state visit
英 [steɪt ˈvɪzɪt]
美 [steɪt ˈvɪzɪt]
网络 國事訪問; 国是访问; 国事访问; 对美国进行国事访美; 国家元首至其他国的官式访问
双语例句
- The symbolism of every gesture will be of vital importance during the short state visit.
在这次短暂的国事访问期间，一举一动都将有着至关重要的象征意义。 - Queen Elizabeth's state visit to France this week to mark the accord's100th anniversary, then, is as much an occasion to remember what divides as what unites the neighbors.
本周伊丽莎白女王为纪念这个协议签署100周年而对法国进行国事访问，这既是一个让人回忆什麽分裂了两个邻居的时机，同样也是一个回想什麽团结了两国的机会。 - His state visit to Britain is widely seen as a chance to turn his image around.
萨尔科齐对英国的访问被广泛认为是改变形像的一个机会。 - I am delighted to once again come to the United States and pay a state visit at the invitation of President Obama.
应奥巴马总统的邀请，我很高兴再次来到美国进行国事访问。 - It is with such a desire that I am paying a state visit to Belgium and a visit to the EU headquarters.
正是带着这样的愿望，我对比利时进行国事访问，并访问欧盟总部。 - In two months, I will pay a state visit to Mexico.
时隔2个月，我将对墨西哥进行国事访问。 - Medvedev had earlier planned a state visit to Israel, but that visit was canceled due to a labor strike by employees of the Israeli Ministry of Foreign Affairs.
梅德韦杰夫此前曾计划对以色列进行国事访问，但是由于以色列外交部员工罢工而取消了行程。 - The president is about to start a three-day state visit to norway.
总统即将开始对挪威进行为期3天的国事访问。 - The head of a foreign state will pay a state visit to our country.
这位外国元首将对我国进行国事访问。 - Princess Diana wore this black crepe evening gown during a state visit in1992.
黛安娜王妃一九九二年国事访问期间，就是穿这件黑色绉绸晚礼服。 - I take great pleasure in formally welcoming you and Madam Liu to Buckingham Palace on the occasion of your State Visit to the United Kingdom.
我深感荣幸能在白金汉宫为您和刘女士举行欢迎宴会，欢迎您对英国进行的国事访问。 - This state visit is not a negotiation with the russians.
这次国事访问不是和俄国人谈判。 - I could confirm again that military cooperation has never been discussed during President Chavez's state visit to China.
我可以再次向你确认，在查韦斯总统此次国事访问过程中，双方没有谈到军事合作问题。 - French President Jacques Chirac started a state visit to China Saturday.
从昨天起，法国总统希拉克对中国进行国事访问。 - King Abdullah II Bin Al-Hussein of Jordan arrived in Beijing yesterday for the state visit.
约旦国王阿卜杜拉二世是昨天抵达北京开始对中国进行国事访问的。 - The Queen's state visit to China
女王对中国的国事访问 - If all goes as planned, the pacts with Colombia, Panama and South Korea could be ratified in time for a state visit on October13th by Lee Myung-bak, the Korean president.
如果一切按计划进展，和哥伦比亚、巴拿马、韩国的贸易协定有望在10月13日获得正式批准，正好也是韩国总统李明博来美进行国事访问的日子。 - Because almost every head of state in the world would love to Washington for a state visit.
因为几乎所有的国家元首，都喜欢来华盛顿，进行国事访问。 - The Chinese leader arrived in Dushanbe on Tuesday from Seoul after a state visit to South Korea.
中国领导人是在结束对韩国的国事访问后从首尔出发于周二抵达杜尚别市。 - Situation of Chinese Women the Queen's state visit to China
《中国妇女的状况》女王对中国的国事访问 - President Obama and his wife Michelle are attending a banquet given by Queen Elizabeth on the latest stage of his state visit to Britain.
奥巴马总统携妻子米歇尔对英国进行最新的国事访问，并参加了英国女王伊丽莎白设立的宴会。 - Recently, Than Shwe concluded a five-day state visit to China.
最近，丹瑞结束对中国为期五天的国事访问。 - The queen is on a state visit to moscow.
女王正对莫斯科进行国事访问。 - The President of France Jacques Chirac launched himself the first series of events during his state visit to China.
法国总统希拉克在对中国进行国事访问期间亲自开启该活动。 - It is the largest contingent of US chief executives to accompany a president on a state visit.
这是有史以来最大的随总统进行国事访问的美国首席执行官阵容。 - All the guests joining in the state visit are staying in the stateroom of the guest hotel.
参加国事访问的客人全部住在迎宾馆的贵宾房。 - His spiritual and aesthetic reserves will be tested to the full this weekend, as he arrives on a state visit to China.
当他于周末抵达中国进行国事访问时，他精神上和美学上的储备【修养】将会充分地经受考验。 - The state visit by the premier captured the headlines of all newspapers.
总理的国事访问各报都用大标题登出。 - Franois Hollande has quietly announced a state visit to Turkey in April 2013.
弗朗索瓦奥朗德（franoishollande）已低调宣布2013年4月对土耳其进行国事访问。 - I look forward to my upcoming state visit to Pakistan.
我期待着即将对巴基斯坦进行国事访问。